There’s something wonderful about handheld gaming systems: The way they can slip into a pocket, get tucked away in a bag or hidden under a pillow for late-night surreptitious gaming sessions.